The Simpsons'ta Apu 8 yıl sonra yeni sesiyle geri döndü

The Simpsons'ın sevilen karakteri Apu Nahasapeemapetilon, ırksal stereotip tartışmaları nedeniyle yaklaşık sekiz yıl boyunca yalnızca sessiz bir arka plan figürü olarak kaldıktan sonra pazar günü yayımlanan 'The Revengening' bölümüyle yeniden konuşmaya başladı. Karaktere bu kez Hindistan doğumlu, ABD'de büyümüş aktör Sunil Malhotra ses verdi.

Tartışmanın arka planı

Apu, 1990'dan bu yana The Simpsons'ın ayrılmaz bir parçasıydı; ancak beyaz aktör Hank Azaria'nın yoğun Hintçe aksanla seslendirdiği karakter, Hintli-Amerikalı komedyen Hari Kondabolu'nun 2017'de hazırladığı 'The Problem With Apu' adlı belgeselin ardından yoğun eleştirilere hedef oldu. Kondabolu, güney Asyalı bir bakkal tezgâhtarı olarak çizilen Apu'nun ırksal önyargılar üzerine kurulu olduğunu savundu. Azaria, 2020'de rolden çekildiğini duyurdu ve daha sonra bir podcast'te "Bu ülkedeki her Hintli'ye tek tek özür dilemem gerekiyor gibi hissediyorum" dedi. Apu, Ekim 2017'deki 'The Serfsons' bölümünden bu yana dizide yalnızca görüntü olarak yer aldı.

Malhotra: 'Bir geri alış hikâyesi'

Malhotra, Variety'ye verdiği röportajda ajansının kendisini aradığında hangi rol için olduğunu hemen anladığını ve ilk tepkisinin tedirginlik olduğunu belirtti. "Ama bir yandan da merak uyandı" diyen aktör, sekiz yıllık sessizliğin ardından yazarların odası değişmiş mi, karakter kültürel açıdan daha uygun bir biçimde geri getirilebilir mi sorularını sorduğunu aktardı. Showrunner Matt Selman ve yapımcı Cesar Mazariegos ile yürüttüğü görüşmeleri "derin bir iş birliği süreci" olarak tanımlayan Malhotra, Instagram'da yaptığı açıklamada bu dönüşü bir "geri alış" olarak nitelendirdi: "Bu gerçekten onun eve dönüşü."

Geri dönüş bölümünün konusu

Bölümde, 'Daft Monk' kostümü giyen bir adam Springfield sakinleri tarafından defalarca kazara hayatını kaybeder; bir yıl sonra intikam almak için geri döner. Belediye binasında herkesi toplayıp miğferini çıkaran adamın Apu olduğu ortaya çıkar. Apu, defalarca ölüm tehlikesi atlattığını ve sonunda 'Unutulmuş Çöpler Adası'na sürüklendiğini anlatır. Apu'nun eşi Manjula'ya ise The Morning Show ve The Legend of Korra yapımlarıyla tanınan Janina Gavankar ses verecek.